Page 23 - Stefan Turchak

Рожок Турчак буклет_21-07_Рожок Турчак 01.08.2016 12:35 Страница 29

Як диригент-постановник, С. Турчак од-ним iз своїх завдань вважав
поновлення вистав, поставлених його видатними попередниками. Ця ро-
бота мала свою специфiку, адже доводилося торкатися художньо завер-
шеного мистецького твору, створеного майстрами своєї справи,
а часом — руйнувати усталене сприйняття як окремих художнiх образiв,
так i оперної вистави загалом. Так було поновлено опери «Хованщина»
М. Мусоргського, «Тоска» Джакомо Пуччiнi, «Катерина Iзмайлова»
Дмитра Шостаковича.
Опера «Катерина Iзмайлова» на Мадридському оперному фести-
валi на початку 1979 року мала особливий успiх. Одна з найскладнiших
сучасних партитур, за одностайним визнанням iспанської критики, про-
звучала феноменально: «Оперу зустрiли насторожено, i пiсля двох актiв
оплески були стриманi. Пiсля третього — стався вибух емоцiй залу зав-
дяки одержимостi С. Турчака, який сприяв дивовижному проведенню
опери. Диригент став найпопулярнiшою постаттю фестивалю i був зус-
трiнутий любов’ю i теплом iспанських слухачiв» . Ця постановка мала на-
дзвичайний успiх i на фестивалi у Вiсбаденi 1982 року. «У руках такого
визнаного майстра, як Стефан Турчак, експресивно-ефектна опера
Д. Шостаковича “Катерина Iзмайлова” набула грандiозної iнтерпретацiї».
У багатьох рецензiях пiдкреслювалася провiдна роль музичного ке-
рiвника вистави: «Бiльшiсть оплескiв публiки призначалася оркестру пiд
керуванням Стефана Турчака. Його заслуга полягала в тому, що вiбруюча
нервознiсть музики була цiлком розкрита. Звучання було блискуче i до-
вершене. Гротесковi пасажi звучали гнучко, як цього вимагає динамiка
з властивим Шостаковичу “галопуванням”. Рiзнi партiї сповненi пульсую-
чого життя, iнтерпретованi жваво, не кажучи вже про незвичайнi “briо”,
поданi у фрагментах танцювального характеру, якi викликали бурхливi
оплески.

Сцена
зі спектакля-балета
Є. Станковича
“Ольга”. Диригент-
постановник —
С. Турчак.
1980-ті роки

25