Page 17 - Stefan Turchak

Рожок Турчак буклет_21-07_Рожок Турчак 01.08.2016 12:34 Страница 23

Опера П. Чайковського «Пiкова дама» була єдиною авто-
рською постановкою Стефана Турчака, показаною на фестивалi в Iс-
панiї. Незадовго до цiєї гастрольної поїздки вiдбулася її прем’єра на
сценi Київського театру. Мадридська газета “Espeсtaculos” так вiдгук-
нулася про майстернiсть С. Турчака i керованого ним оркестру: «<…
> на особливу оцiнку заслуговує оркестр з його надзвичайно високою
майстернiстю, що реалiзується завдяки блискучому таланту С. Тур-
чака, великого маестро, який створив цей яскравий ансамбль i тала-
новито ним керує» . Такi ж вiдгуки публiкували й iншi газети: «Ми
повиннi вiдзначити чудовий оркестр театру i, перш за все, його ке-
рiвника Стефана Турчака, який показав фантастичнi можливостi му-
зичного виконавства».
Успiх в Iспанiї був справдi трiумфальним. Один iз провiдних
мистецтвознавцiв країни Антонiо Фернандес-Сiд назвав свою рецен-
зiю «Україна на рiвнi Большого театру». Багато iспанських критикiв
високо оцiнювали виступи Київського театру, та особливо пiдкрес-
лювали талант Стефана Турчака, вiддаючи йому першiсть у доверше-
нiй iнтерпретацiї виконуваних оперних творiв. Антонiо Фернан-
дес-Сiд писав: «Гастролi Київської опери, вперше запрошеної на XVI
традицiйний Мадридський музичний фестиваль, з усiєю очевиднiстю
показали мiць, ентузiазм i високий загальний рiвень трупи, з хором,
який вiдмiнно спiває i дiє на сценi.

С. Турчак, В. Рожок, А. Власенко, Г. Аксютін. 1980-ті роки

19